Keine exakte Übersetzung gefunden für فروع المعرفة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch فروع المعرفة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • “Both geographical decentralization and interdisciplinary innovation have become watchwords in academic science.
    "اللامركزة الجغرافية والابتكارات العلمية في فروع المعرفة المتداخلة قد أصبحت كلمات السر في العلوم الأكاديمية.
  • (a) Introduce futures-oriented thinking in all branches of knowledge and action;
    (أ) ابتداع نمط من التفكير يستشرف المستقبل في جميع فروع المعرفة والعمل؛
  • It was difficult to understand why that was the case when women had clearly demonstrated their capabilities in all disciplines.
    من الصعب فهم السبب في أن هذه هي الحالة على الرغم من أن النساء أظهرن قدراتهن في جميع فروع المعرفة.
  • They are likely to rule out some processes and some choices, leaving a number of options, all of which are legitimate.
    فالأرجح أن تفيد فروع المعرفة هذه في استبعاد بعض العمليات وبعض الخيارات، تاركة عددا من الخيارات التي تتسم كلها بالمشروعية.
  • The prevailing view is characterized by a piecemeal analysis that fails to integrate the conclusions produced by different disciplines (history, economics, sociology, political science and so on).
    ويتميز الرأي السائد بتحليل مجزأ فشل حتى الآن في دمج الاستنتاجات التي توصلت لها مختلف فروع المعرفة (التاريخ والاقتصاد والاجتماع والعلوم السياسية وهلم جرا).
  • Bringing scientific expertise from various disciplines into the Commission would assist the Commission in considering and recommending solutions to practical problems of sustainable development.
    ومن شأن حصول اللجنة على الخبرة العلمية من مختلف فروع المعرفة أن يساعد اللجنة في النظر في حلول للمشاكل العملية للتنمية المستدامة وتقديم توصيات بشأنها.
  • Despite advancements in every branch of knowledge, increased global wealth, and the opportunities unleashed by globalization, the world today faces great challenges.
    على الرغم من أوجه التقدم التي تحققت في كل فرع من فروع المعرفة، وازدياد الثروة العالميــة، والفرص التي أطلقتها العولمــة من عقالها، يواجه العالم اليوم تحديات كبيرة.
  • That end could be attained through, among others, securing equal opportunities for various disciplines and value systems in the international community and relevant international bodies.
    ويمكن تحقيق ذلك الغرض من خلال أمورٍ منها ضمان تساوي الفرص لمختلف فروع المعرفة ونظم القيم في المجتمع الدولي والهيئات الدولية ذات الصلة.
  • Furthermore, other disciplines, such as psychology and medicine, should be looked to more systematically when analysing whether a specific violation may constitute torture or not.
    علاوة على ذلك، ينبغي الاستعانة بفروع أخرى من فروع المعرفة، كالطب وعلم النفس، بصورة منهجية أكثر عند تحليل ما إذا كان انتهاكٌ بعينه قد يشكِّل تعذيباً أو لا.
  • The Year enhanced understanding of the need for interdisciplinary research and information-sharing about mountains and stimulated the development of a comprehensive, global research agenda on mountains that will support decision-making and policy-making in years to come.
    وعززت السنة من إدراك ضرورة التضافر بين مختلف فروع المعرفة في إجراء البحوث وتبادل المعلومات عن الجبال وتنشيط العمل على وضع خطة بحثية عالمية شاملة تدعم صنع القرار ورسم السياسات في السنوات المقبلة.